O nás

Toto je (polo)oficiálna stránka projektu prekladu Quetin i lambë eldaiva, ktorý vzniká pod záštitou občianskeho združenia Spoločenstva Tolkiena, s cieľom presvedčiť fantasy verejnosť o tom, že učiť sa elfštinu nie je žiadna veľká drina, a aby sme to ešte uľahčili, rozhodli sme sa túto skvelú učebnicu preložiť. Dúfame, že sa časom bude na LARPoch a conoch objavovať čoraz viac elfov :)

Prečo sme sa rozhodli preložiť práve túto učebnicu? Snažíme sa vyhnúť ľuďom, ktorí na svoje stránky vyhodia elfštinu, a niekde nenápadne(alebo dokonca vôbec nie) napíšu, že to nie je Tolkienova elfština, ale základ od Tolkiena, a zvyšok dotvorený nimi, alebo v horšom prípade je to jazyk od a po z vymyslený. Nuž a ako sa takí ľudia, čo sa ich "elfštinu" učili dorozumejú? Nuž nijak. Je síce pravda, že slovná zásoba nepostačuje na všetky situácie v reálnom živote, ale už asi nikto okrem Christophera Tolkiena by nemal mať právo dopĺňať, vymýšľať niečo nové.

Pevne verím, že sa rady gramotných elfov rozšíria, a že k tomu prispejete aj Vy !

Elrond: Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya.
„Nech ťa Valar ochraňujú na tvojej ceste pod oblohou.“